Une campagne spec, racontée par la petite-fille

La photo d’abord, parce que c’est là que je vais quand je veux le retrouver. Mon grand-père à trente ans, l’automne 1972, appuyé sur une clôture qu’il avait finie cette semaine-là, la jument grise à son épaule et la veste sur le dos. Le chêne derrière lui n’est pas plus haut que la grange. Il ne sourit pas, ce qui, disait ma grand-mère, était sa façon d’être content, et j’ai fini par la croire, parce que j’ai le même visage et le même problème avec. La veste avait une semaine. Elle disait qu’il l’avait mise pour aller à la vente, puis pour tirer un poulain, dans cet ordre, et que des deux, le poulain était le seul dont il ait jamais parlé.
J’avais onze ans quand il est mort. Je me souviens moins de l’enterrement que du lendemain matin, quand je suis sortie à la grange parce que personne ne m’avait dit de ne pas y aller, et que j’ai trouvé la veste là où il l’avait laissée, sur la porte du box, et que je suis restée debout dans la paille, le visage dedans, un long moment. Elle sentait lui, et la jument, et la pipe qu’on lui avait dit d’arrêter. Ma grand-mère m’a laissée la garder sur le dossier de ma chaise pendant un an. Personne n’a rien dit de ça non plus.






Il y a quelques autres photos de cet automne-là, prises avec le même appareil et passées de la même façon. La grange avec le pick-up devant et un chargement de lisses dans la benne. Ses bottes sur la marche, avec un seau. Les deux chevaux dans la brume, pour lesquels il a dû se lever tôt, parce que ce n’était pas un homme à photographier les choses pour le plaisir. Et une de la veste sur la porte du box, avec la jument qui regarde par-dessus, que ma grand-mère a dû prendre, je crois, parce que personne d’autre sur cette ferme n’a jamais eu l’idée de photographier un manteau. Je l’ai dans un cadre maintenant, à côté de celle de lui. Je ne sais pas laquelle je regarde le plus.

C’est un chevron, noir et crème, un tweed de laine qui paraît gris de l’autre bout de la cour et ne vous montre ce qu’il est que quand vous êtes assez près pour le toucher, et c’est comme ça que je pense à lui aussi. Des revers crantés, avec une petite patte sous le col qui se ferme en travers de la gorge par mauvais temps. Je ne l’ai jamais boutonnée. Lui non plus, et je m’aperçois que je ne peux pas être celle qui commence. Une poche passepoilée à la poitrine, où il gardait un bout de crayon et où je ne garde rien, parce que j’aime y glisser les doigts et la trouver vide. Deux poches plaquées à rabat, assez grandes pour des gants, un cure-pied et tout ce qu’un enfant vous tend à tenir. Des boutons en corne, deux devant et quatre à chaque poignet.
Un des boutons de poignet n’est pas d’origine. Ma mère l’a cousu à la table de la cuisine quand j’étais petite, après que le chien a attrapé la manche, et elle en a choisi un qui n’allait pas tout à fait, pour qu’on sache toujours lequel. Elle est partie maintenant, elle aussi. J’ai pensé plus d’une fois à le remplacer par le bon, et je ne le ferai jamais. C’est la seule couture d’elle que je possède.



Les coudes sont en daim. Ils étaient prévus comme ça, ce qui est plus qu’on ne peut dire de la plupart des choses qui finissent rapiécées sur une ferme. Le gauche est plus foncé que le droit, à force qu’il s’appuie sur les clôtures, et puis à force que je le fasse.
Elle a été reprise une fois, dans le corps et les manches, quand elle m’est revenue, par un tailleur en ville qui a dit que c’était dommage et l’a ensuite fait magnifiquement. Elle a été redoublée une fois. Elle n’est jamais allée chez le teinturier ; on la brosse, on la pend dans la sellerie l’hiver avec les selles, et ça a suffi. Le tissu s’est assoupli sans s’amincir. Je ne sais pas comment l’expliquer, sinon en disant qu’elle a été faite correctement, par quelqu’un qui s’attendait à ce qu’on l’aime, et qu’elle a été portée plutôt que gardée.

Je la porte presque tous les matins. Elle sort dans la cour avant la lumière, par-dessus un pull, avec mes gants dans une poche et en général un clou de maréchal dans l’autre, que je me promets toujours d’enlever. L’enfiler est le seul moment de la journée auquel je n’ai jamais à réfléchir. Mes bras savent où sont les manches.
La jument que je monte maintenant s’appelle Juno et c’est bien trop de cheval pour moi, ce qui est tout l’intérêt. Elle fouille la poche du nez chaque matin pour une friandise, n’en a jamais trouvé une seule, et chaque matin elle revérifie. Je commence à penser que c’est à ça que ressemble l’amour chez un cheval, et peut-être chez les gens. La veste sent elle maintenant, et la grange, et seulement un peu, les matins froids, ce qu’elle sentait avant.
Mon mari dit que la grange est la seule raison pour laquelle les chevaux me font confiance. Il a sans doute raison. Il les ferre lui-même. Il vous dira qu’il n’est pas maréchal-ferrant, puis passera une heure sur un postérieur, l’enclume dans l’embrasure et la lumière qui tombe sur lui, en faisant semblant de ne pas remarquer si quelqu’un le prend en photo. L’enclume était à mon grand-père aussi. Comme la plus grande partie de la sellerie, et le rythme de l’endroit, et d’une certaine façon l’homme lui-même, puisque j’ai épousé celui qui aurait fait hocher la tête à mon grand-père.








La semaine dernière, mon fils a mis la veste pendant que je ne regardais pas. Il a sept ans. Elle lui arrive aux genoux, et les manches dépassent ses mains à moins qu’il ne les remonte, ce qu’il a fait, mal, comme moi à son âge. J’ai tourné le coin de la grange, je l’ai vu, et j’ai dû m’arrêter de marcher.
Il avait grimpé sur la clôture avec, comme son arrière-grand-père se tient sur cette photo, une botte sur la lisse du bas et les deux bras par-dessus celle du haut, et personne ne le lui avait dit. Personne ne lui a jamais montré la photo. Le cheval à qui il parlait, c’était Juno. Elle l’a laissé faire, ce qu’elle ne fait pas avec tout le monde.
Il l’a gardée le reste de l’après-midi, jusqu’à la grange puis dans le pré du bas derrière nous quand nous sommes partis à cheval, courant pour suivre, les manches qui battaient. Puis il a eu chaud, l’a enlevée, l’a laissée sur la branche basse du chêne, et il a couru.




Le chêne est grand maintenant. Il a été planté, ou plus probablement juste laissé, l’année où la clôture a été posée, et il a eu plus de cinquante automnes pour atteindre la taille où un garçon peut y laisser une veste sans y penser. Je ne l’ai pas rappelé pour ça. Je suis restée près de la clôture à regarder la veste sur la branche, la lumière qui s’en allait, et mon mari est venu se mettre à côté de moi sans rien dire, et c’est pour ça que je l’ai épousé.
Elle a été laissée sur pire que ça, et elle est toujours rentrée. Je suppose qu’elle me survivra. Je suppose qu’il la laissera là où je ne la laisserais pas, qu’il la prêtera à qui je ne la prêterais pas, qu’il enlèvera le bouton pour mettre le bon, et qu’un jour il tournera le coin d’une grange, verra quelqu’un de petit dedans et devra s’arrêter de marcher. C’est à ça qu’elle sert. C’est à ça seulement qu’une chose pareille sert, toujours.


Héritage est une campagne spec. Les gens, la ferme et l’histoire sont inventés. La veste est réelle ; la marque n’est pas nommée, et rien de tout cela n’a été commandé par le fabricant du vêtement ni réalisé avec lui.
Images générées et finalisées par Finalbyte.